En croisant plusieurs données, on compare les données en lien avec plusieurs variables, par exemple, l’âge,  l’immigration et la province ou le territoire de résidence. Ce croisement permet d’établir des corrélations et de dégager des constats qui permettent de mieux comprendre certains phénomènes.
Une des principales sources de succès pour un organisme se trouve dans son potentiel humain. En apportant un appui planifié et stratégique aux leaders et aux gestionnaires, elles et ils peuvent, à leur tour, créer une culture organisationnelle responsabilisante, transparente et motivante.
En révisant les ressources pédagogiques avec des filtres tels que “l’absence de préjugés”, “la validité du contenu”, “la conformité avec les programmes d’études”, on assure la qualité de ces ressources, ce qui a un impact direct sur la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage en langue française.